1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
(Mília) Ah...

2
00:00:09,676 --> 00:00:13,347
Ah... Ah... Ah...

3
00:00:13,347 --> 00:00:18,185
(Ilsia) Ah não! Se você abrir suas asas
Saiu pó venenoso!

4
00:00:18,185 --> 00:00:21,521
status.

5
00:00:21,521 --> 00:00:24,191
Bom, parece que não há problema.

6
00:00:24,191 --> 00:00:26,693
É porque meu nível de habilidade é baixo?

7
00:00:26,693 --> 00:00:28,695
Ei!

8
00:00:28,695 --> 00:00:33,700
Eu... eu não gosto disso... Não venha!

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,871
"Uh….
E se eu fosse atacado por ladrões?

10
00:00:37,871 --> 00:00:40,874
Até o rei demônio
É uma reação que parece ter chegado...

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,710
Como esperado, é um pouco chato...

12
00:00:43,710 --> 00:00:46,547
Ugh... Ah... Ha...

13
00:00:46,547 --> 00:00:50,217
Míria Sou eu! Sou eu! Por favor, entenda!

14
00:00:50,217 --> 00:00:55,222
(Voz de Deus) Ganhei 36 pontos de experiência.
Habilidade: Caminhando ovo...

15
00:00:55,222 --> 00:00:58,392
Ah, já!
Numa hora dessas, o que você está fazendo?

16
00:00:58,392 --> 00:01:00,327
Ah!

17
00:01:00,327 --> 00:01:04,498
O nível da criança dragão malvada
Subiu de 39 para 40.

18
00:01:04,498 --> 00:01:09,002
Por favor, cale a boca um pouco, eu te imploro!
O nível atingiu o máximo.

19
00:01:09,002 --> 00:01:11,672
Huh? O que?

20
00:01:11,672 --> 00:01:14,341
As condições de evolução foram atendidas.
Eu disse para você calar a boca!

21
00:01:14,341 --> 00:01:16,343
Maldito bastardo!

22
00:01:22,349 --> 00:01:27,521
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

23
00:01:27,521 --> 00:01:29,523
Hein?

24
00:01:29,523 --> 00:01:31,692
Hum...

25
00:01:31,692 --> 00:01:35,696
Ah... Ah!
Huh?

26
00:01:35,696 --> 00:01:39,366
Gaa! Gah, gwah! Gwar!

27
00:01:39,366 --> 00:01:43,036
De jeito nenhum...

28
00:01:43,036 --> 00:01:47,374
Naquela época... você me imitou?

29
00:01:47,374 --> 00:01:49,710
Guah! Gwar! Gaa!

30
00:01:49,710 --> 00:01:52,879
Ah! Ah! Gah Gah!

31
00:01:52,879 --> 00:01:55,882
Nossa! Gah, gwaa!

32
00:01:55,882 --> 00:01:58,218
Ah! Gah Gah!
Nossa! Nossa!

33
00:01:58,218 --> 00:02:01,488
Uau!　Ah!
Ah! Nossa!

34
00:02:01,488 --> 00:02:04,658
Ei!
(grito)

35
00:02:04,658 --> 00:02:12,100
(grito)

36
00:02:12,100 --> 00:02:15,802
Nossa….
Ah...

37
00:02:23,677 --> 00:02:26,880
Com certeza protegerei Miria!

38
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
(Gregório) Mariel!

39
00:04:13,820 --> 00:04:16,823
(Mariel)
Olá, Gregório. Como foi?

40
00:04:16,823 --> 00:04:21,328
Não. Procurei Muranaka.
Miria não está em lugar nenhum.

41
00:04:21,328 --> 00:04:26,333
Como esperado! Aquele idiota
Ele deve ter ido para a floresta.

42
00:04:26,333 --> 00:04:29,002
eu sou
Vamos procurar na floresta?

43
00:04:29,002 --> 00:04:31,671
Não, eu vou entrar.

44
00:04:31,671 --> 00:04:36,343
Gregory mais uma vez só para ter certeza.
Você poderia dar uma olhada ao redor da aldeia?

45
00:04:36,343 --> 00:04:39,679
Existe a possibilidade de Miria ter retornado.
Aí está.

46
00:04:39,679 --> 00:04:43,350
entendi.
Mariel-san, por favor, tenha cuidado.

47
00:04:43,350 --> 00:04:47,053
Miria, por favor, fique segura.

48
00:04:52,192 --> 00:04:54,694
(Daz) Essa é a floresta de Noah?

49
00:04:54,694 --> 00:04:58,031
Parece que algo terrível como isso poderia acontecer.
Mas não parece uma floresta.

50
00:04:58,031 --> 00:05:00,467
(Yunho) É tão suspeito.

51
00:05:00,467 --> 00:05:04,304
Há uma panela com piperis dentro dela.
Havia uma caverna...

52
00:05:04,304 --> 00:05:07,808
(Romina) Além disso
Isso significa que houve até um dragão da peste?

53
00:05:07,808 --> 00:05:11,478
(Meltia) De qualquer maneira
Nós dois continuamos explorando➨

54
00:05:11,478 --> 00:05:15,815
considerado muito perigoso
Foi por isso que liguei para você.

55
00:05:15,815 --> 00:05:18,485
(Romina)
Você vai sair para explorar a floresta em breve?

56
00:05:18,485 --> 00:05:21,321
Não, primeiro vamos para a aldeia.

57
00:05:21,321 --> 00:05:25,825
Depois de conhecer o cliente, este membro
Depois de receber permissão para explorar.

58
00:05:25,825 --> 00:05:27,827
vamos.

59
00:05:30,830 --> 00:05:32,832
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

60
00:05:32,832 --> 00:05:34,834
《Droga! Você é tão persistente!

61
00:05:34,834 --> 00:05:37,671
Algo
O número não está aumentando? 》

62
00:05:37,671 --> 00:05:39,673
Ah!

63
00:05:42,008 --> 00:05:45,178
OK! Aqui
Não se preocupe em ser enganado!

64
00:05:45,178 --> 00:05:48,849
Eu posso proteger Miria!

65
00:05:48,849 --> 00:05:51,017
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

66
00:05:51,017 --> 00:05:53,019
《Vamos! 》

67
00:05:53,019 --> 00:05:55,021
(grito)

68
00:05:58,525 --> 00:06:00,460
(grito)

69
00:06:00,460 --> 00:06:02,562
“Este é o fim!” 》

70
00:06:09,302 --> 00:06:14,307
No entanto, esses caras escapam completamente.
Não havia nenhum sinal meu. Por que?

71
00:06:14,307 --> 00:06:18,979
para nível máximo
Você não pode ganhar pontos de experiência.

72
00:06:18,979 --> 00:06:20,981
Eu entendo.

73
00:06:20,981 --> 00:06:22,983
Milia?

74
00:06:29,489 --> 00:06:32,158
《Agora, o que devo fazer?

75
00:06:32,158 --> 00:06:35,829
Assim na aldeia
Devo levar Miria comigo?

76
00:06:35,829 --> 00:06:39,332
Mas outro dia
Parece que será a mesma coisa.

77
00:06:39,332 --> 00:06:41,334
⸨"Me ajude! 》
(grito)

78
00:06:41,334 --> 00:06:44,170
《Ah! Eca! 》

79
00:06:44,170 --> 00:06:46,506
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

80
00:06:46,506 --> 00:06:48,508
Não, eu...

81
00:06:48,508 --> 00:06:50,844
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

82
00:06:50,844 --> 00:06:55,048
Ouça!
Estou tentando ajudar essa criança...

83
00:06:59,352 --> 00:07:03,790
《Por que Miria estava sozinha em primeiro lugar?
Você veio para a floresta?

84
00:07:03,790 --> 00:07:07,460
Não importa como você pense sobre isso, é perigoso
Eu deveria saber...》

85
00:07:07,460 --> 00:07:09,462
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

86
00:07:09,462 --> 00:07:13,300
《Taku….
Se você perguntar à pessoa o motivo➨

87
00:07:13,300 --> 00:07:15,635
É algo que você pode entender à primeira vista.

88
00:07:15,635 --> 00:07:18,471
A barreira da língua é espessa...

89
00:07:18,471 --> 00:07:24,644
Bem, por enquanto, perto da aldeia.
Devo levá-lo para um lugar seguro?

90
00:07:24,644 --> 00:07:26,646
Huh?

91
00:07:26,646 --> 00:07:29,482
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

92
00:07:29,482 --> 00:07:33,486
《Ah...
Eu meio que entendo agora.

93
00:07:33,486 --> 00:07:36,156
Eu sinto isso.

94
00:07:36,156 --> 00:07:38,491
Talvez diga "Obrigado"
Eu sinto que me disseram

95
00:07:38,491 --> 00:07:40,493
Mostrar destino da evolução?

96
00:07:40,493 --> 00:07:43,663
"Droga! Ainda há pessoas
Quando você está se sentindo bem➨

97
00:07:43,663 --> 00:07:45,665
Dê-me um pouco de água.

98
00:07:45,665 --> 00:07:48,168
Bem, ótimo. Vou considerar isso.

99
00:07:52,505 --> 00:07:55,675
《Existem 4 destinos de evolução desta vez.

100
00:07:55,675 --> 00:08:00,613
Quero dizer, sou apenas uma criança dragão com uma doença maligna.
Não existe um dragão da peste no destino da evolução? 》

101
00:08:00,613 --> 00:08:05,785
A voz de Deus nível 3 explica...
Você não precisa!

102
00:08:05,785 --> 00:08:08,121
Não quero me tornar um dragão da peste.

103
00:08:08,121 --> 00:08:10,623
Se isso acontecer
Milia nunca mais➨

104
00:08:10,623 --> 00:08:14,127
Eu sinto que você não vai andar nas minhas costas
Porque eu vou.
⸨Ajuda! ⸩

105
00:08:14,127 --> 00:08:18,298
Gostaria de explicar os detalhes da evolução?
perguntar.

106
00:08:18,298 --> 00:08:20,967
Drago Sombrio Huma.

107
00:08:20,967 --> 00:08:25,138
Homem-dragão de classe baixa.
Classificado como uma segunda sub-raça.

108
00:08:25,138 --> 00:08:28,308
Seu corpo é coberto por escamas pretas.

109
00:08:28,308 --> 00:08:31,978
Então... a segunda semi-raça?

110
00:08:31,978 --> 00:08:35,815
Eu realmente não entendo embora
Isso significa que ele é realmente humano? que.

111
00:08:35,815 --> 00:08:38,318
Não, isso parece bom demais para ser verdade.

112
00:08:38,318 --> 00:08:41,821
É sobre esse maldito deus.
Também é um pouco uma armadilha...

113
00:08:41,821 --> 00:08:43,990
dragão rolante.

114
00:08:43,990 --> 00:08:47,327
Um dragão especializado em velocidade e não em força.

115
00:08:47,327 --> 00:08:49,662
Speedster do mundo do dragão.

116
00:08:49,662 --> 00:08:52,999
Com certeza vai rolar.

117
00:08:52,999 --> 00:08:55,001
O nome não está certo?

118
00:08:55,001 --> 00:08:57,003
Pequeno Dragão de Arco.

119
00:08:57,003 --> 00:08:59,172
Um dragão leve.

120
00:08:59,172 --> 00:09:02,609
tem alta inteligência
Domina a magia branca.

121
00:09:02,609 --> 00:09:07,781
Atributo de luz! Bem, da criança dragão malvada
Surgiu como uma opção.

122
00:09:07,781 --> 00:09:10,617
Pouco vai crescer
Parece que vai ficar menor ➨

123
00:09:10,617 --> 00:09:12,786
Magia branca pode ser boa...

124
00:09:12,786 --> 00:09:14,788
Jormungand.

125
00:09:14,788 --> 00:09:17,457
Tem uma aparência espessa de cobra➨

126
00:09:17,457 --> 00:09:22,295
Todo o meu corpo estava tingido de veneno mortal.
coberto de escamas.

127
00:09:22,295 --> 00:09:24,964
A terra pela qual este monstro passou é➨

128
00:09:24,964 --> 00:09:27,133
As plantas nunca mais crescerão.

129
00:09:27,133 --> 00:09:30,303
Acabou! Inimigo da humanidade
Não é certo?

130
00:09:30,303 --> 00:09:32,305
Não, não!

131
00:09:32,305 --> 00:09:34,808
Hum….

132
00:09:34,808 --> 00:09:38,144
Bom? Gaa….

133
00:09:38,144 --> 00:09:40,346
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

134
00:09:50,824 --> 00:09:54,661
Em primeiro lugar, Jormungand é
Claro que isso está fora de questão.

135
00:09:54,661 --> 00:09:58,832
A Rolling é especializada em laminação.
Estou curioso.

136
00:09:58,832 --> 00:10:03,837
É minha habilidade favorita
Não posso negar a sensação de cor...

137
00:10:03,837 --> 00:10:07,340
E a Pequena Arca? É um atributo leve➨

138
00:10:07,340 --> 00:10:10,176
Parece que você consegue se dar bem com as pessoas.

139
00:10:10,176 --> 00:10:14,013
Ou melhor, nesse caso
Darc Drago Huma está melhor?

140
00:10:14,013 --> 00:10:16,015
Ele é um demi-humano.

141
00:10:16,015 --> 00:10:18,017
Em outras palavras, eles são amigos dos humanos.

142
00:10:18,017 --> 00:10:20,854
Como Miria vai olhar para mim então?

143
00:10:20,854 --> 00:10:24,691
Ah, não, mas pelo contrário
Como é do ponto de vista de um monstro?

144
00:10:24,691 --> 00:10:28,027
O lagarto preto é um demi-humano
Você aceitará isso? 》

145
00:10:28,027 --> 00:10:31,030
Gawgawgawgawg...

146
00:10:31,030 --> 00:10:33,700
《Uau! 》
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

147
00:10:33,700 --> 00:10:36,536
Bem, estou um pouco
Sobre minha vida futura➨

148
00:10:36,536 --> 00:10:39,539
Quer dizer, eu estava pensando sobre isso.
Ah, não, é apenas a vida.

149
00:10:39,539 --> 00:10:42,876
Porque é a vida de um dragão, é a vida de um dragão?

150
00:10:42,876 --> 00:10:44,878
O que é? que.
É cerveja?

151
00:10:44,878 --> 00:10:48,715
É isso
Vou evoluir a partir de agora➨

152
00:10:48,715 --> 00:10:52,552
O que você acha que é bom?
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

153
00:10:52,552 --> 00:10:54,888
A evolução é...

154
00:10:54,888 --> 00:10:59,058
Ah... Hmm... Oh meu Deus.

155
00:10:59,058 --> 00:11:03,496
Realmente faça algo assim com Miria
Eu gostaria de poder falar com você...

156
00:11:03,496 --> 00:11:07,834
Hum... ah...

157
00:11:07,834 --> 00:11:09,836
(Língua que não pode ser ouvida com as habilidades atuais)

158
00:11:09,836 --> 00:11:15,008
Gaa!
"Hum? Isso é sobre mim? "

159
00:11:15,008 --> 00:11:19,312
Sim! Eu... Milia...

160
00:11:22,182 --> 00:11:24,851
Eu... Míria!

161
00:11:24,851 --> 00:11:30,023
《Ah…　Isso é ``Eu sou Miria.''
É isso que estou dizendo! 》

162
00:11:30,023 --> 00:11:33,192
Gaa!
Você conseguiu!

163
00:11:33,192 --> 00:11:38,031
"ouvir!
Este é o efeito do aprimoramento de habilidades? "

164
00:11:38,031 --> 00:11:42,869
Árvore. Pedra. Água!

165
00:11:42,869 --> 00:11:52,212
(risos)

166
00:11:52,212 --> 00:11:57,116
Habilidade: nível de linguagem Grisha
Subiu de 2 para 3.

167
00:12:01,988 --> 00:12:05,325
Estou procurando alguém...

168
00:12:05,325 --> 00:12:10,163
Roube os olhos de Mariel
Vim para a floresta sozinho várias vezes.

169
00:12:10,163 --> 00:12:15,501
"pessoas? Talvez
Essas duas pessoas estão na caverna? 》

170
00:12:15,501 --> 00:12:18,004
Hein?
《Não?

171
00:12:18,004 --> 00:12:20,006
Graças às minhas habilidades, as palavras da outra pessoa são ➨

172
00:12:20,006 --> 00:12:22,342
quase
Agora eu entendo➨

173
00:12:22,342 --> 00:12:26,012
O importante é que não estou de jeito nenhum
ainda não consigo falar...

174
00:12:26,012 --> 00:12:29,349
Bem, então...

175
00:12:29,349 --> 00:12:33,853
Ah~! Essas pessoas
Um aventureiro da cidade.

176
00:12:33,853 --> 00:12:38,191
Mas não são eles
Chama-se Dose...

177
00:12:38,191 --> 00:12:41,361
《Dose?

178
00:12:41,361 --> 00:12:45,365
Mas ele é um pequeno dragão do rock
Ele deveria ter sido morto, mas...

179
00:12:49,535 --> 00:12:52,872
Gaa!
Você conhece o Sr. Dawes? ?

180
00:12:52,872 --> 00:12:56,042
Afinal, você é
Você me ajudou naquela época➨

181
00:12:56,042 --> 00:12:58,845
É um dragão! Hehehe!

182
00:13:00,980 --> 00:13:05,985
《Que pena》 Lagarto Negro.
Acho que vou escolher demi-humano...

183
00:13:05,985 --> 00:13:09,822
Ah... aquele Dragão-san.

184
00:13:09,822 --> 00:13:13,826
Sr. Dragão, você tem um nome?

185
00:13:13,826 --> 00:13:15,828
Gaa?

186
00:13:22,502 --> 00:13:24,671
"nome? 》

187
00:13:24,671 --> 00:13:28,174
Não, não, não!
Entendo... entendo.

188
00:13:28,174 --> 00:13:31,010
Bem, então
Como devo chamá-lo?

189
00:13:31,010 --> 00:13:35,181
"Hum…. Eu não tinha pensado nisso.

190
00:13:35,181 --> 00:13:37,183
Isso é estranho.

191
00:13:37,183 --> 00:13:40,186
Eu estava sempre olhando para o meu status.

192
00:13:40,186 --> 00:13:44,691
Entendo, esse é o meu nome...

193
00:13:44,691 --> 00:13:46,693
Hum...

194
00:13:46,693 --> 00:13:49,362
Posso pensar em um nome?

195
00:13:49,362 --> 00:13:53,366
Gaa!
Uau, se isso é rude...

196
00:13:53,366 --> 00:13:55,368
Por favor, faça isso!

197
00:13:55,368 --> 00:13:59,539
bom!
Deixe-me pensar em um nome... Ótimo! 》

198
00:13:59,539 --> 00:14:02,642
Está tudo bem?
Gaa! Gaa! Gaa! Gaa!

199
00:14:02,642 --> 00:14:05,478
Parece bom.

200
00:14:05,478 --> 00:14:07,480
Bem, então...

201
00:14:07,480 --> 00:14:09,482
Hã….

202
00:14:09,482 --> 00:14:22,995
♬～

203
00:14:22,995 --> 00:14:25,832
Corajoso...

204
00:14:25,832 --> 00:14:29,168
O que você acha da Illusia?

205
00:14:29,168 --> 00:14:31,170
《Ilusia? 》

206
00:14:31,170 --> 00:14:34,507
É o nome da minha flor favorita.

207
00:14:34,507 --> 00:14:38,511
Huh!
《Nome da flor...

208
00:14:38,511 --> 00:14:41,013
Ah, legal.

209
00:14:41,013 --> 00:14:46,686
Meu nome é Ilsia.

210
00:14:46,686 --> 00:14:51,357
Devo tentar procurar aquela flor na próxima vez?

211
00:14:51,357 --> 00:14:55,194
Gostaria de decidir o nome Illusia?

212
00:14:55,194 --> 00:14:59,198
Uma vez decidido
Não pode ser alterado.

213
00:14:59,198 --> 00:15:03,136
"O que?
A voz de Deus respondeu? 》

214
00:15:03,136 --> 00:15:06,973
Gostaria de decidir o nome Illusia?

215
00:15:06,973 --> 00:15:11,144
Uma vez decidido
Não pode ser alterado.

216
00:15:11,144 --> 00:15:13,146
Existe essa opção?

217
00:15:13,146 --> 00:15:18,651
Depois de nomeá-lo
É possível mudar isso?

218
00:15:18,651 --> 00:15:23,823
Bem, tudo bem. Míria é
É o nome que ele me deu.

219
00:15:23,823 --> 00:15:26,626
Eu sou a Ilusia! 》

220
00:15:31,831 --> 00:15:35,835
Decidimos o nome Illusia.

221
00:15:41,340 --> 00:15:45,678
bom. Parecia que ele estava feliz.
Sra.

222
00:15:45,678 --> 00:15:50,082
《Eu・L・C・A…》

223
00:15:52,351 --> 00:15:55,855
《Eu me sinto meio feliz.'

224
00:15:55,855 --> 00:15:58,357
Está tudo bem ser tão feliz?　Eu》

225
00:15:58,357 --> 00:16:00,460
Uh!
Gaa!
(passos)

226
00:16:00,460 --> 00:16:04,463
Hein?
O que? Passos? É enorme.

227
00:16:04,463 --> 00:16:07,967
《Nesta floresta》 Tais passos
Falando em coisas que aguentam...》

228
00:16:07,967 --> 00:16:11,070
Grrr… Gaa!
sim!

229
00:16:13,306 --> 00:16:16,809
《Onde ele mora?
Deveria estar longe...

230
00:16:16,809 --> 00:16:20,646
Bem, ótimo. Faça um pequeno desvio
Vamos para a aldeia.

231
00:16:20,646 --> 00:16:23,482
Deixe Miria em um lugar seguro➨

232
00:16:23,482 --> 00:16:25,985
Então
Se eu procurar por Dawes sozinho...

233
00:16:28,321 --> 00:16:30,323
(grito)

234
00:16:30,323 --> 00:16:32,491
``Por que vocês não são disciplinados?'' Pessoal.

235
00:16:32,491 --> 00:16:35,495
Recepção de ondas mágicas?

236
00:16:35,495 --> 00:16:37,997
Você está sendo manipulado por alguma coisa?
Esses caras》

237
00:16:40,666 --> 00:16:43,336
《Taku…　Você é muito persistente.

238
00:16:43,336 --> 00:16:45,338
Huh? O que é aquilo?

239
00:16:45,338 --> 00:16:48,341
Maha Lobo! Vejo você novamente.

240
00:16:48,341 --> 00:16:50,543
Não... O quê?　Isso》

241
00:16:53,179 --> 00:16:58,017
(Dose) Uhihi... Hehihihi... Hehihihihihihihihi...

242
00:16:58,017 --> 00:17:00,786
Sr.
Ei, ei, ei…

243
00:17:00,786 --> 00:17:03,956
Hee hee hee hee hee….

244
00:17:03,956 --> 00:17:06,792
Sr. Dawes, por que está com um monstro?

245
00:17:06,792 --> 00:17:08,794
status!

246
00:17:10,796 --> 00:17:14,300
"O que? Esse cara
Minhas habilidades estão vazias.

247
00:17:14,300 --> 00:17:16,302
O que você quer dizer? 》

248
00:17:16,302 --> 00:17:19,639
Ei, ei!
Sr. Dawes, por favor, volte a si!

249
00:17:19,639 --> 00:17:22,141
Ah!
(grito)

250
00:17:24,143 --> 00:17:27,146
Por favor, pare!
Hahahaha!

251
00:17:27,146 --> 00:17:29,315
Bola de fogo!
Kyaha!

252
00:17:29,315 --> 00:17:32,151
Ei!

253
00:17:32,151 --> 00:17:35,655
Olá! Heehee!

254
00:17:35,655 --> 00:17:38,491
O que? Aquele pedaço de terra.

255
00:17:38,491 --> 00:17:40,660
Parece que é muito importante.

256
00:17:40,660 --> 00:17:43,329
Por que...
Por que isso está acontecendo...?

257
00:17:43,329 --> 00:17:45,331
Ei, haha!

258
00:17:47,333 --> 00:17:50,002
(grito)

259
00:17:50,002 --> 00:17:52,171
Esses caras...

260
00:17:52,171 --> 00:17:54,173
(passos)

261
00:17:54,173 --> 00:17:57,677
Illusia, há passos de novo!
terrível!

262
00:17:57,677 --> 00:18:01,113
Está cada vez mais perto...
(passos)

263
00:18:01,113 --> 00:18:03,783
Esses passos...
(passos)

264
00:18:03,783 --> 00:18:06,619
Ah!

265
00:18:06,619 --> 00:18:09,789
O Sr. Dawes tem...

266
00:18:09,789 --> 00:18:11,991
Hahaha!

267
00:18:14,126 --> 00:18:16,128
《É na direção da aldeia? 》

268
00:18:16,128 --> 00:18:20,466
Kihihi! Kihihihihi!
"Por que? A aldeia é o seu objetivo?

269
00:18:20,466 --> 00:18:22,468
O que você quer dizer? 》

270
00:18:22,468 --> 00:18:24,470
I-isso é difícil!

271
00:18:24,470 --> 00:18:26,639
Dawes conseguiu➨

272
00:18:26,639 --> 00:18:30,309
Isso pode ser um ovo de dragão rochoso.

273
00:18:30,309 --> 00:18:32,311
Gaa! ?

274
00:18:32,311 --> 00:18:35,314
Se eu levasse algo assim para a aldeia...

275
00:18:38,150 --> 00:18:41,988
(Rugido)

276
00:18:41,988 --> 00:18:44,824
《Entendo! Aquele da Dose➨

277
00:18:44,824 --> 00:18:47,493
pequeno dragão de pedra
Você estava me guiando? 》

278
00:18:47,493 --> 00:18:50,997
Se eu não recuperá-lo rapidamente...
Ah!

279
00:18:50,997 --> 00:18:52,999
(grito)

280
00:18:55,668 --> 00:18:57,670
《Onde está Dose?

281
00:18:57,670 --> 00:19:00,606
Esse cara
Você os está atraindo para a aldeia de propósito?

282
00:19:00,606 --> 00:19:02,775
Será que você tem rancor da aldeia?

283
00:19:02,775 --> 00:19:06,612
Ou melhor, um monstro em primeiro lugar.
O que você está montando?

284
00:19:06,612 --> 00:19:09,782
Ah~!
Não consigo pensar em nada! "

285
00:19:09,782 --> 00:19:12,451
Oh!
(grito)

286
00:19:12,451 --> 00:19:16,789
《Droga! Se você ainda carrega Miria nas costas
Não consegue se livrar disso?

287
00:19:16,789 --> 00:19:19,291
Senhorita Ilsia!

288
00:19:19,291 --> 00:19:23,129
Por favor, deixe-me e vá primeiro!

289
00:19:23,129 --> 00:19:25,131
Eu vou parar os monstros!

290
00:19:25,131 --> 00:19:27,967
Enquanto isso
Por favor, pare, Sr. Dawes!

291
00:19:27,967 --> 00:19:30,469
"O que você está falando!
Miria está com eles➨

292
00:19:30,469 --> 00:19:32,471
Não há como você vencer! "

293
00:19:32,471 --> 00:19:36,308
Eu imploro!
Por favor, salve a aldeia.

294
00:19:36,308 --> 00:19:38,310
Senhorita Ilsia!

295
00:19:45,317 --> 00:19:47,319
Hein?

296
00:19:47,319 --> 00:19:50,122
(grito)

297
00:19:53,659 --> 00:19:55,661
Seu bastardo!

298
00:19:55,661 --> 00:19:57,663
(grito)

299
00:20:00,100 --> 00:20:03,002
Coma!

300
00:20:10,509 --> 00:20:12,511
Kya!

301
00:20:17,516 --> 00:20:19,518
Ah!

302
00:20:24,190 --> 00:20:27,526
Miria: Está tudo bem... está tudo bem.

303
00:20:27,526 --> 00:20:30,362
Ilusia... Sr.

304
00:20:30,362 --> 00:20:34,867
Depressa... para a aldeia...

305
00:20:34,867 --> 00:20:38,537
"ah. Eu protegerei a aldeia.

306
00:20:38,537 --> 00:20:42,541
Mas... eu protegerei Miria também! 》

307
00:20:48,714 --> 00:20:51,884
Você está atrasado! Depressa, depressa!
Espere!

308
00:20:51,884 --> 00:20:56,388
Pirralhos, o sol está se pondo.
Apresse-se e vá para casa.

309
00:20:56,388 --> 00:20:58,390
(Crianças) Sim.

310
00:21:01,327 --> 00:21:05,998
(Rugido)

311
00:21:05,998 --> 00:21:09,301
Ah! O quê? Este som.

312
00:21:16,008 --> 00:21:18,344
Acho que ouvi alguma coisa...

313
00:21:18,344 --> 00:21:21,180
Não, eu ouvi errado?

314
00:21:21,180 --> 00:21:23,849
Já é pôr do sol.

315
00:21:23,849 --> 00:21:26,352
Tenho que encontrar Miria o mais rápido possível...

316
00:21:26,352 --> 00:21:38,030
♬～

317
00:21:38,030 --> 00:21:40,366
Hã... Ei, ei! Ha!

318
00:21:40,366 --> 00:21:43,369
Hahahahahahahahaha….

319
00:21:43,369 --> 00:21:48,674
(Rugido)

320
00:21:54,046 --> 00:21:57,216
Ugh... Ha...

321
00:21:57,216 --> 00:22:00,619
《Depressa! Para a aldeia...